19-20. 課 (二年生)

(11.27.)

Genki nyelvtan

～から：mivel/ azért, mert…/ …ugyanis
Ok, magyarázat kifejezésére, mögöttes indok kifejtésére. Képzése:
Szituáció ⇾  Magyarázat

　（Genki 126. o. IV.）
（例）バス　に　のります。時間（じかん）が　ありません　から。
Pl.: Buszra szállok. Nincs időm ugyanis.

１．先周（せんしゅう）は　たいへん　でした。テスト　が　たくさん　ありました　から。
Az előző hét nehéz volt. Mivel rengeteg tesztet írtunk.
２．あの　映画（えいが）を　見ません。つまらない　です　から。
Azt filmet meg nem nézem! Hiszen unalmas!
３．あの　レストラン　に　行きました。Elmentem abba az étterembe.
☆おいしい　です　から。/ おいしい　そうです　から。Mivel úgy hallottam, hogy finoman főznek. (itt nem az étterem maga finom, hanem a konyhájukra értik. Hosszú alak + sou desu= azt hallottam, de a sou el is hagyható, ugyanúgy hallomást jelent.)
　☆おいし　そうです　から。Mivel nagyon finomnak tűnik. (Pl. ki van téve a kirakatba a menü vagy képek az ételről, ezért úgy látom, hogy biztosan finom. Rövid alak + sou desu= úgy tűnik, úgy látszik…)
４．きのう　クラス　を　休みました。病気（びょうき）でした　から。
Tegnap elmulasztottam az órát. Azért, mert beteg voltam.
５．友達（ともだち）が　大好き（だいすき）です。やさしい　です　から。
A barátomat nagyon szeretem. Ennek az az oka, hogy kedves.

　(127.o. B.) Páros feladat
①
Ａ：今週（こんしゅう）は　大変　（たいへん）です。
Ｂ：どうして　ですか。
Ａ：しゅくだい　が　たくさん　あります　から。Ｂさん　は？
Ｂ：私にも　大変　です。あした、テスト　が　あります　から。
②
Ａ：あした　は　ひま　です。
Ｂ：どうして　ですか。
Ａ：あした、テスト　が　ありません　から。Ｂさんは。
Ｂ：私にも　ひま　です。あした　がっこう　は　ありません　から。
③
Ａ：週末（しゅうまつ）、ハリー・ポッターを見ます。
Ｂ：どうしてですか。
Ａ：ハリー・ポッター　が　おもしろい　そうです　から。Ｂさんは？
Ｂ：私も見ます。友達（ともだち）から　「いい　えいが　だ」と　ききました　から。
④
Ａ：きのう、マクドナルド　に　行きました。
Ｂ：どうしてですか。
Ａ：あまり　お金（おかね）が　ありません　から。Ｂさんは？
Ｂ：私もマクドナルド　に　行きました。ハッピーミール　が　大好き（だいすき）です　から。
⑤
Ａ：お金　が　ぜんぜん　ありません。
Ｂ：どうしてですか。
Ａ：いつも　マクドナルド　に　行きます　から。Ｂさんは？
Ｂ：私　も　そうなんです。ハッピーミール　が　大好き（だいすき）です　から。
⑥
Ａ：来年（らいねん）は　日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）しません。
Ｂ：どうしてですか。
Ａ：大学（だいがく）に　入ります　（はいります）から。Ｂさんじゃ？
Ｂ：私　も　日本語　を　勉強しません。時間　が　ありません　から。
⑦
Ａ：来週（らいしゅう）、ギャラリー　に　行きます。
Ｂ：どうしてですか。
Ａ：「ぴっぽ　の　たび」　を　見たい　です　から。Ｂさん　は　行きませんか？
Ｂ：私　も　行きます。ぴっぽ　が　大好き　です　から。
⑧
Ａ：自転車（じてんしゃ）が　買います（かいます）。
Ｂ：どうしてですか。
Ａ：自転車　は　やすい　です　から。Ｂさんは？
Ｂ：私　も　買います。元気（げんき）に　なりたい　です　から。

～ましょう：Csináljunk…!
Felszólító mód: masu  ⇾  mashou
～ましょうか：Csináljunk..?
Kérdés: masu ka  ⇾  mashou ka?

　（127.o. V.）
（例）
Ａ：テレビ　を　けしまそうか。Kikapcsoljam a TV-t?
Ｂ：（ＯＫ⇾ ）すみません、おねがいします。Köszönöm, megkérném.
（×　⇾） いいえ、けっこう　です。Köszönöm, nem, jól van így.

１．窓（まど）を　あけましょうか。Kinyithatom az ablakot?
２．テレビ　を　つけましょか。Bekapcsoljam a tv-t?
３．手伝いましょか。Segítsek?（てつだう：segíteni）
megj.:
Ha　más kér segítséget, udvariasan:
お助け　しましょうか (O tasuke shimasouka? = Segíthetek?)
Ha én kérek segítséget:
☆お手伝い　いただけ　ますか。(O tetsudai itadake masuka? = Kérhetném a segítségét?）
☆助けて　いただけ　ますか。 (Tasukete itadake masuka? = Segítene, kérem?)
Barátok közt lehet így is:
☆手伝って。 (てつだって)
☆助けて。（たすけて)

４．先生（せんせい）に　聞き（きき）ましょうか。Megkérdezzük a tanártól?
☆私たち　が　先生　に　質問（しつもん）しましょうか。Megkérdezzük a tanártól?
☆先生　に　答え（こたえ）を　聞きましょうか。Meghallgassuk a tanár válaszát?

５．電話（でんわ）を　かけましょうか。Felhívjam telefonon?
６．荷物（にもつ）を　持ち（もち）ましょうか。Vigyem a csomagot?
７．飲み物（のみもの）を　持って（もって）きましょうか。Hozzak egy innivalót?
８．電気（でんき）を　消し（けし）ましょうか。Lekapcsoljam a villanyt?
９．写真（しゃしん）を　とりましょうか。Csináljak egy fényképet?
１０．窓（まど）を　しめましょうか。Becsukjam az ablakot?