43-44. 課 (二年生)

(04.09.)

文法：

1．Tervezés

～…する　つもり　です

ピックニックをする　つもり　です。

2.　～もう… =már…　～まだ…ていません = még nem…(ige tagadó alakban)　の　れんしゅうの　れんしゅう

3.　Ok, magyarázat megadása

ので＝から

４．Összehasonlítás

…のほうが　…より　…です。

…sokkal ….nál (melléknév fokozás)

(Kép forrása: Wasabi)

５．Feltételes mód

「と」Ha… akkor…

電気を　消すと、黒くなります。

たくさん　食べると、太っているよ！

「なら（ば）」Ha…akkor…

皆が　行くなら、私も　行く。

「ば」Jobb lenne, ha…/ Bárcsak…volna

「たら（ば）」Ha…lenne

「もし」Lehetőleg

もし　時間が　あれば、会いましょう！

 

https://matcha-jp.com/easy/1689

Szakszövegfordítás

Bevezető – Dóri sensei

桜さくらは　どこで　見みても　きれいです。しかし、　まわりの　景色けしきが　違ちがうと、違ちがう　桜さくらの景色けしきを　見みることが　できます。

A cseresznye gyönyörű, bárhol is nézzük. Azonban ahogyan a minket körülvevő környezet is változik, különféle cseresznyevirágok látványában lehet gyönyörködni.

桜さくらが　一番いちばん　きれいなときは　場所ばしょで　違ちがいます。知しりたい　人ひとは「桜さくらの　見みごろは　いつ？地方ちほうごとに　異ことなる　開花日かいかびを　チェック！」を　読よんで　ください。

Helytől függően változó, hogy mikor a legszebb a cseresznyevirágzás. Aki szeretne többet megtudni, olvassa el az alábbi oldalt:  “Mikor érdemes a cseresznyevirágzást nézni? Tekintse meg a virágzás előrejelzését területek szerint!”

今回こんかいは　桜さくらで　有名ゆうめいな　場所ばしょを　10　紹介しょうかいします。

Most pedig bemutatunk 10 helyszínt, amely híres a cseresznyevirágzásról!

 

1.東京とうきょう「隅田公園すみだこうえん」Borka san

2.東京とうきょう「目黒川めぐろがわ」Kata san

3.京都きょうと「醍醐寺だいごじ」Rebi san

4.大阪おおさか「大川おおかわ」の　桜並木
さくらなみき Mari san

5.奈良なら「奈良公園ならこうえん」Bogi san

 

6.函館市はこだてし「五稜郭ごりょうかくタワー」

7.熊本くまもと「熊本城くまもとじょう」

8.広島ひろしま「千光寺公園せんこうじこうえん」

9.香川かがわ「栗林公園りんりつこうえん」

10.秋田あきた「角館かくのだて」